Или не знаете, че вашето тяло е храм на Светия Дух, който е във вас, когото имате от Бога?
19 Nebo nevíte, že vaše tělo je svatyní svatého Ducha, který je ve vás a kterého máte od Boha? Nevíte, že nejste sami svoji?
Останете здрави и не забравяйте, че вашето здраве е във вашите ръце!
Zůstat zdravý a pamatujte, že vaše zdraví je ve vašich rukou!
1 Или не знаете, че вашето тяло е храм на Светия Дух, който е във вас, когото имате от Бога, и вие не принадлежите на себе си?
19 Zdaliž nevíte, že tělo vaše jest chrám Ducha svatého, jenž přebývá v vás, kteréhož máte od Boha, a nejste sami svoji?
Мислиш, че вашето оцеляване зависи от чувствата ни?
Proč si myslíš, že vaše přežití závisí na našich citech?
И въпреки че решението беше трудно... защото имаше доста добри неща, мислим че вашето е най-професионално, показва скритата истина и усет към журналистиката.
"Bylo velmi těžké,... vybrat mezi tolika přihlášenými,... ale váš článek má vysokou profesionální úroveň,... s citem pro pravdu a žurnalistiku."
Но ще осъзнаете, че вашето място е тук.
Pak si uvědomíte, že toto je jediné místo, kde chcete být.
Разликата е, че вашето все още е живо!
Rozdíl je v tom že vaše dítě stále žije.
Убиецът е оставил визитна картичка и мислим, че вашето име е върху нея.
Vrah tam nechal vizitku... myslíme si, že na ní bude vaše jméno.
Бях изненадан, когато чух че вашето правителство има нужда от помощ.
Byl jsem docela překvapen, když jsem se dozvěděl, že mě vaše vláda žádá o pomoc.
Знаете ли, че вашето ара е много специално?
Váš ara je opravdu výjimečný pták.
Обсъдихме че вашето въображение може да ви отведе където поискате.
Probírali jsme, že vaše představivost vás vezme kamkoliv chcete jít.
Мисля, че вашето не е боядисано.
Myslím, že ta vaše není ještě vymalovaná.
Че вашето братство вече се руши.
Řekl, že tvoje všemocné bratrstvo se rozpadá.
Предположих, че вашето семейство е бил богат.
Předpokládal jsem, že vaše rodina byla bohatá.
Тя вярваше че вашето приятелство е истинско.
Opravdu věřila, že v jednu chvíli bylo vaše přátelství skutečné.
Дами, не забравяйте, че вашето хранене е 1, 500 калории.
Nezapomeňte dámy, takové jídlo má 1500 kalorií.
Колко иронично, твърди се, че вашето поколение, е с 5 см. по-високо от нашето.
Ironie, že vaše generace měla být o dva palce vyšší než ta moje.
Наистина ли мислехте, че вашето ДНК ще спаси човешката раса?
Opravdu si myslíte, že jen vaše DNA může spasit lidstvo?
Което значи, че вашето е запечатано в мозъка ми за цял живот.
Což znamená, že na vás nezapomenu do konce svého života.
Съжалявам, че вашето малко семйно събиране не протече по план.
Je mi líto, že rodinné setkání neproběhlo, jak mělo.
Седем години на супер-успешни опитни лечения бяха достатъчни, за да ме убедят, че вашето лекарство ще я излекува.
Sedm let velmi úspěšných zkoušek je dost na to, abych byl přesvědčen, že váš lék ji vyléčí.
Уверете се, че вашето оборудване е първокласен този път.
Zajistěte, aby vaše vybavení tentokrát fungovalo perfektně.
Умно, но чуйте, това не променя факта, че Вашето държание беше абсолютно непристойно.
Chytré. Hele, to nemění nic na tom, že jak ses chovala, je absolutně nepřijatelné.
Бих искала да ви уверя, че вашето семейство ще бъде в пълна безопасност от сега нататък.
Chci vás ujistit, klobouk vy a vaše rodina Se bude v naprostém bezpečí od nynějška.
Стефан е сред изчезналите, и нещо ми подсказва, че вашето домакинство има пряк интерес дали той живее или умира.
Stefan je mezi zmizelými a něco mi říká, že tvoje domácnost má osobní zájem na tom, jestli přežije, nebo ne.
Уверете се, че вашето устройство с аудиоустройството е включено и е откриваемо.
Zkontrolujte, jestli je zvukové zařízení Bluetooth zapnuté a zjistitelné.
Изрично се съгласявате, че вашето използване или невъзможност за използване на услугата е на ваш собствен риск.
Výslovně souhlasíte s tím, že vaše užívání nebo neschopnost používat službu je na vaše vlastní riziko.
Имате достъп до набор от практически инструменти и насоки и публикации, за да гарантирате, че вашето работно място е безопасно и здравословно за всички възрасти.
K dispozici máte řadu praktických nástrojů, pokynů a publikací, které vám mohou pomoci zajistit zdravé a bezpečné pracoviště pro všechny bez rozdílu věku.
Ако сме задължени от закона да получим съгласието Ви или ако по друг начин смятаме, че Вашето съгласие е подходящо при тези обстоятелства, ние ще получим съгласието Ви, преди да споделим личните Ви данни.
Pokud po nás zákon vyžaduje získání vašeho souhlasu nebo máme z určitých důvodů pocit, že by váš souhlas za daných okolností byl vhodný, požádáme vás o souhlas před sdílením vašich osobních údajů.
Но с времето идва и убеждението, че вашето бебе е като всички други деца.
Přišel čas však s přesvědčením, že vaše dítě je jako všechny ostatní děti.
Сигурни сме, че вашето семейство ще оцени тези ястия изцяло от морския коктейл.
Jsme si jisti, že vaše rodina ocení tato jídla z mořského koktejlu v plném rozsahu.
По-късно в същия пасаж ни се казва, „Или не знаете, че вашето тяло е храм на Светия Дух, който е във вас, когото имате от Бога?
O něco dále je nám ve stejné pasáži řečeno: „Copak nevíte, že vaše tělo je chrámem Ducha svatého, který je ve vás a kterého máte od Boha?
Уверете се че вашето име и е-мейл са изписани коректно.
Ujistěte se, že vaše jméno a e-mailová adresa jsou napsány správně.
Не забравяйте, че вашето тяло е твое и просто трябва един.
Nezapomeňte, že vaše tělo je na vás a vy jen jeden.
Сега, преди да избягате и да кажете, че вашето партньорство е балансирано и без доминиране: грешите.
Teď, než se hroutí a říká, že vaše partnerství je vyvážené a bez dominantního postavení: jste špatní.
Не само защото сте били кръстени чрез потапяне, трябва да вярвате, че вашето кръщение е валидно.
To není jen proto, že jste byli pokřtěni ponořením, že musíte věřit, že váš křest je platný.
След няколко секунди ще получите съобщение, че вашето искане е било доставено.
Za několik vteřin a obdržíte sms oznámení, že vaše žádost byla doručena.
Въпреки, че вашето дълго минало е мистерия за вас сега, вашите предишни животи на земята не са по-голямо чудо, отколкото този настоящ живот.
I když je vaše dlouhá minulost pro vás nyní záhadou, vaše předchozí životy na Zemi nejsou větší zázrak, než je tento současný život.
Трябва да знаете, че не сте тялото си; трябва да знаете, че вашето тяло не сте вие.
Měli byste vědět, že nejste vaše tělo; měli byste vědět, že vaše tělo není vy.
Имайте предвид, че вашето тяло е твое и просто трябва един.
Mějte na paměti, že vaše tělo je vaše vlastní a máte jen jeden.
Работодателите, доставчиците, властите и държавите членки трябва да играят важна роля, за да гарантират, че вашето работно място е предпазено от опасностите от вредни химикали.
Zaměstnavatelé, dodavatelé, orgány i členské státy mají při zajišťování ochrany vašeho pracoviště před nebezpečím, které představují škodlivé chemické látky, svou roli.
(Размерите на новородените стигат до около 10 фунта, така че вашето малко вероятно ще прерасне в следващия размер около един месец, в зависимост от това колко тежеше, когато се роди.)
(Velikost novorozence se zvedne asi na 10 liber, takže váš maličký pravděpodobně doroste do další velikosti kolem jednoho měsíce, v závislosti na tom, jak vážili, když se narodili.)
И така табу номер четири: не можете да кажете, че вашето усреднено щастие е намаляло, откакто сте имали дете.
Takže tabu číslo čtyři: nesmíte říct, že vaše průměrné štěstí se snížilo od narození vašeho dítěte.
Но какво ще стане, ако ги видите по-скоро като признаци, че вашето тяло е изпълнено с енергия, че се готви да посрещне това предизвикателство?
Co kdybyste na ně ovšem nahlíželi jako na známky toho, že se vaše tělo napájelo energií, aby se připravilo na zvládnutí tohoto úkolu?
Ако откриете, че вашето двегодишното дете изрича първата си лъжа, вместо да се тревожите, трябва да празнувате - (Смях) защото това е знак, че детето ви е достигнало нов етап от нормалното си развитие.
Pokud tedy přistihnete vaše dvouleté dítko při jeho první lži, místo panikaření byste měli oslavovat... (smích)...neboť ona lež signalizuje, že vaše dítě postoupilo na další příčku obvyklého vývoje.
Или не знаете, че вашето тяло е храм на Светия Дух, който е във вас, когото имате от Бога? И вие не сте свои си,
Všecko mi sluší, ale ne všecko prospívá; všecko mi sluší, ale jáť pod žádné té věci moc poddán nebudu.
1.2188329696655s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
19 Nebo nevíte, že vaše tělo je svatyní svatého Ducha, který je ve vás a kterého máte od Boha? Nevíte, že nejste sami svoji? 